Patola Guru Randhawa ft. Bohemia

Song: Patola
Artist: Guru Randhawa ft. Bohemia
Lyrics: Guru Randhawa, Sabi
Music: Preet Hundal







LYRICS with MEANING







Ni Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it so hard for guys to live

Guru

Guru

Jaddon Niklay

When you move past

Haye Ni Jaddon Niklay

Oh! When you move past

Ni Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Huh, Bohemia

Huh, Bohemia

Chad-di Jawaani Tera

As you enter your youth

Gora Gora Rang Nee

Your skin is attaining a fair glow

Gora Gora Rang Karay

The shine of your glowing skin

Mitraan Nu Tangg Nee

Is distracting guys

Gori Veeni Whichh

Your fair wrists

Nee Gori Veeni Whichh

On your fair wrists

Gori Veeni Whichh

Your fair wrists

Kaari Wangu Chankay

Bejewelled with danglers/bangles

Nee Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it so hard for guys

Jaddon Niklay

When you move past

Haye Ni Jaddon Niklay

Oh! When you move past

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Kaala Suit, Kaala Til

Black dress, Black mole

Mukhde Tay Jach-daa

Goes so well on your face

Nazar Naa Laggay Tennu

May the evil-eye never harm you

Bacha-kay Billo Rakhdaa

Such is my protective spell

Hey, Kaala Suit, Kaala Til

Hey, Black dress, Black mole

Mukhde Tay Jach-daa

Goes so well on your face

Nazar Naa Laggay Tennu

May the evil-eye never harm you

Bacha-kay Billo Rakhdaa

Such is my protective spell

Ishaaray Karday Ishaaray Kar-day

Suggestive they are, they are suggesting

Ishaaray Karday Ne

Suggestive are your

Gaani Waale Mankay

Pretty earrings

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it so hard on guys

Jaddon Niklay

When you move past

Haye Ni Jaddon Niklay

Oh! When you move past

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Yeah,

Yeah,

Jiwain Agg Whichho Nikalda Way Shola

Just like fire gives out blazing flashes

Painda Rola Jaddo Banke Tu Niklay Patola

Your arrival causes a similar chaos

Seena Khholaa-, Lahu Dolaa-

It tears my chest and I bleed

Tennu Dil Diyaa- Galaa- Bolaa-

To tell you what my heart feels

Karay Jee Mera,

is my desire

Par Sonee Main Ki Tera

but who am I to you?

Lagaanwa Jiwain Tere Te Akhhaa- Main Saari Raat

I can put my eyes on (gaze) you all night

Hunn Lagda Hunn Kudiyaa- Nu

Now your friends think that

Lagda Main Aadmi Tera

I am your man

Aah,

Aah,

Sunn-ja Main Jo Wi Dasna Si

Please hear my heart pouring

Dass-da Main Ajj Whi Tere Te Atka

Saying that I’m still stuck fantasizing you

Parr Mainnu Lag-da

But now I feel

Milna Saath Nahi Tera

I won’t get your company ever

Yeah,

Yeah,

Phirda hun tere vehre te

I still roam your streets

Ki ajhe tere banna main

wanting to be yours

Sajna Main Tennu Sajda Karna

I’ll bow and beg my love

Saath Dayiin Mera

Please be with me

Kashmir Tu Laike Punjaab Te

From Kashmir to Punjab (In India)

Tu Patt Laye Munde Multan De

you’ve crazed all Multani guys

Tere Kaale Suit Paan Tay

As you wore that black dress

Bann Thann Aai

And got all dressed up

Bani Mitraan Di Jaan Tay

The guys sighed heavily/became breathless

Google Day Wangu Tere Lagdi Hai Hype Nee

Your hype matches that of Google’s

Facebook Wangu Onnu Karda Main Like Nee

I like you like I do Facebook

Google Day Wangu Tere Lagdi Hai Hype Nee

Your hype matches that of Google’s

Facebook Wangu Onnu Karda Main Like Nee

I like you like I do Facebook

Poke Roz Mera

The Poke that I send you

Nee Poke Roz Mera

Listen, the Poke that I send you

Poke Roz Mera Top Uttay Thankay

My Poke headlines everyday

Nee Mitraa Di Jaan Tay Banay

It becomes hard for guys to live

Jaddon Niklay

When you move past

Haye Ni Jaddon Niklay

Oh! When you move past

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Jaddon Niklay Patola Bankay

As you arrive looking so sexy

Mitraan Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live

Jiwain Agg Whichho Nikalda Way Shola

Just like fire gives out blazing flashes

Painda Rola Jaddo Banke Tu Niklay Patola

Your arrival causes a similar chaos

Nee Mitraa Di Jaan Tay Banay

Makes it hard for guys to live