Daru Badnaam - Kamal Kahlon and Param Singh

Song: Daru Badnaam
Album: Daru Badnaam
Artists: Param Singh & Kamal Kahlon with
             Pratik Studio
Lyrics: Gagg-E & Manjinder Mann
Label: VIP Records
Year: 2016






LYRICS with MEANING



Ho..
O..
Ho..
O..
Nee lakk tera patla jeyaa (patla jeyaa)

Slim is your figure/waistline

Jadd toordi sataraan bal khave

Carrying the svelte figure of a seventeen year old

Morni jayi tor kudiye (tor kudiye)

Your swag is like a very pretty bird's (peacock)

Hunn mundeyaan nu hosh kithho aavay

The guys seem to be losing their senses

Nee naagin di akhh waaliye (waaliye, waaliye)

You serpent eyed woman

Nee naagin di akhh waaliye (waaliye, waaliye)

You serpent eyed woman

Nee naagin di akhh waaliye

You serpent eyed woman

Sabb keel-tay tu gabru kawaray

Have charmed/captivated the young bachelors

Ho daaru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaan de kaaray

For what is a work of your eyes

O daru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaa-waan de kaaray

For what is a work of your eyes


Ho..
O..
Ho..
O..
Ho thekeyaan de raah bhul gaye (raah bhul gye)

We forgot the way to the liquor store

Jaddo takk lay sharabi nain tere

Since my gaze fell on your intoxicating eyes

Naina cho dhullay pehlay tod di (pehlay tod di

The eyes that finest homemade hooch flows through

Gall vas-ch rahi naa hunn mere

and I can't handle the situation anymore

O bina datt khole kuriye (kuriye, kuriye)

O No one wants to hold off the lid

Ho bina datt khole kuriye (kuriye, kuriye)

O No one wants to hold off the lid

O bina datt khole kuriye

O No one wants to hold off the lid

Tennu peen nu firay ethhay saare

Everyone's hanging for a sip of your rapture

Ho..

Ho daaru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaan de kaaray

For what is a work of your eyes

O daru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaa-waan de kaaray

For what is a work of your eyes

Ho..
O..
Ho..
O..
Ho pata karo kede pind di (pind di, pind di)

Somebody find which village she's from

Kudi gidhhay-ch karayi att javay

The woman rocking the Giddha (Punjabi folk dance)

Pata karo kede pind di

Somebody find which village she's from

Kudi gidhhay-ch karayi att javay

The woman rocking the Gidhha

Ho DJ da kasoor koi na (kasoor koi na)

It ain't the DJ's fault

Kudi chobbaran de seenay agg lavay

The girl's burning straight through the guys' hearts

O DJ da kasoor koi na

It ain't the DJ's fault

Kudi chobbaran te seenay agg lavay

The girl's burning straight through the guys' chests

Oh dillan uttay kehar kardi (kardi, kardi)

Tearing through hearts like lightning

Tu dillan uttay kehar kardi (kardi, kardi)

Tearing through hearts like lightning

Oh dillan uttay kehar kardi

Tearing through hearts like lightning

Gagg-E jind-jaan tere utton waray

Gagg-E bestows his life blood to ward off any evil eyes

Ho..

Lahore - Guru Randhawa

Song: Lahore

Single Track

Singer: Guru Randhawa

Lyrics: Guru Randhawa
Year: 2017

Label: T-Series

LYRICS with MEANING

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Jiss hisaab naa(l) hassdi aa

The way she laughs

 
O lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

Jiss hisaab naa(l) takdi aa

The way she gazes

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Jiss hisaab naa(l) hassdi aa

The way she laughs

Kudi da pata karo

Find more about this girl

Kede pind di aa

which town is she from

Kede shehr di aa

which city does she hail from

Lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Jiss hisaab naa(l) hassdi aa

The way she laughs

O lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

Jiss hisaab naa(l) takdi aa

The way she gazes

Delhi daa nakhra aa

Attitude tells she's from Delhi

Style ouda wakhra aa

carrying a style that's distinct

Bombay di garmi waang

She is hot like Bombay (Mumbai)

Nature ouda attra aa

Her nature is also mischievous

London to aai lagdi aa

Has she come from London

Jiss hisaab naa(l) chaldi aa

the way she struts her stuff

London to aai lagdi aa

Has she come from London

Jiss hisaab naa(l) chaldi aa

the way she struts her stuff

Kudi da pata karo

Find out about this girl

Kede pind di aa

which town is she from

Kede shehr di aa

which city does she hail from

O lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Chayn mera laey gayi aa

Having robbed me off my peace

O dil wichh baey gayi aa

She has made her place in my heart

O bulliyaan te chup oudi

Oh with her silent lips

Sabb kuch keh gayi aa

she tells everything there is

Chayn mera laey gayi aa

Having robbed me off my peace

O dil wichh baey gayi aa

She has made her place in my heart

O bulliyaan te chup oudi

Oh with her silent lips

Sabb kuch keh gayi aa

she tells everything there is

Ankhiyaan naa(l) goli maar di aa

The gaze of her eye kills me

Andaroun pyaar vi kardi aa

Loves me from truly though

Ankhiyaan naa(l) goli maar di aa

The gaze of her eye kills me

Andaroun pyaar vi kardi aa

Loves me from truly though

Kudi da pata karo

Find out about this girl

Kede pind di aa

which town is she from

Kede Shehr di aa

which city does she hail from

O lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Jiss hisaab naa(l) hassdi aa

The way she laughs

o lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

Jiss hisaab naa(l) takdi aa

The way she gazes

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

Jiss hisaab naa(l) hassdi aa

The way she laughs

Kudi da pata karo

Find more about this girl

Kede pind di aa

which town is she from

Kede shehr di aa

which city does she hail from

O lagdi Lahore di aa

Seems to be hailing from Lahore

O lagdi Punjab di aa

Seems to be hailing from Punjab

Wakhra Swag - Navi Inder ft. Badshah

Song : Wakhra Swag

Single track
Singer : Navi Inder feat. Badshah

Music : Badshah

Year : 2015
Lyrics/ Composition : Navi Kamboz
Label : Times Music

LYRICS with MEANING

Ki ye Gucci Armani

What is it with your Guccis and Armanis

Pichhay rol di jawaani

That you are allowing your youth to be wasted

check kardi brandaan waalay tag nee

in checking out branded stuff

Aaja dassaan tenu soniye

Come, let me tell you

ni fashion ki hounda

what fashion is all about

Tere yaar da taan wakhra swag nee

Your homie here has a distict swagger

Oh kaala kurta pajama

Black Kurta Pyjama (Common male attire in Northern India)

saday tin-sau ae Yamaha

Three fifty (350cc) Yamaha

Sardari wala chukeya flag nee

Hoisting the baton of Sikhism

Jutti yaaran di hai kaim

Footwear of the guys is perfectly awesome

Saaray kadd daiyye vehm

Won't leave a doubt (about my status)

Panga lenda naa

Don't we pick up fights

 
hai unjh main najaijj nee

which are unjust or lack legitimate reasons

Ki ye Gucci Armani

What is it with your Guccis and Armanis

Pichhay rol di jawaani

That you are allowing your youth to be wasted

check kardi brandaan waalay tag nee

in checking out branded stuff

Aaja dassaan tenu soniye

Come, let me tell you

ni fashion ki hounda

what fashion is all about

Tere yaar da taan wakhra swag nee

Your homie here has a distinct swagger

Oh kaala kurta pajama

Black Kurta Payjama

saday tin-sau ae Yamaha

Three fifty (350cc) Yamaha

Sardari wala chukeya flag nee

Hoisting the baton of Sikhism

Jutti yaaran di hai kaim

Footwear of the guys is perfectly awesome

Panga lenda naa

Don't we pick up fights

hai unjh main najaijj nee

which lack legitimate reasons

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Tu tan jaandi rakaane

You know how bi*ches might be

Sade pakke ne yaarane

My friendships are so strong

Jithe vi main layiyan ni nay yaariyan

whoever I've chosen to bond with

Gal dil di na kahiye

Not revealing what my heart feels

Tahiyon dur dur rahiye

and why I'm staying aloof is because

Thug hundiyan nay soortan pyarian

beautiful faces exist to cheat and lie

Bandi aa ghaint jatti

For a lady who's a perfect Jatni (from the Jaat community)

Tu vi fashiona ne patti

You're smitten with fashion

Chuki firay Aldo da bag ni

Carrying an Aldo bag

Aaja dassaan tenu soniye

Come, let me tell you

ni fashion ki hounda

what fashion is all about

Tere yaar da ta wakhra swag ni

your homie here has a distinct swagger


Yeah..

Yeah..

Check kar mitran da swag billo

Check out my swag, you pretty girl

Gaddi te kurta pajama

My car and my clothing

dovein black billo

are matching deep black

Jatt da attitude bhaari ehna

Your Jaat's attitude is so dope

saambh sakda ni Tera Gucci aala bag billo

Your Gucci bag holds no water to it

Aanh.. Audi shaudi saade pind vich ruldi

Audi and such cars abound back in the village

Shauq naal billo asi rakheya ae Yamaha

We've kept a Yamaha just for the heck

Chandigarh vich maaray gedi yaar tera

Roaming on the streets of Chandigarh

Jiven India de vich ghumda Obama

Rocking the streets of India like a visiting President (Obama)

Mama har koi jaandave sanu lorh ni gun di

Bro, everyone knows we don't need a gun

Ghummi da ni-hathha

Roaming freely unarmed

Jattaan da munda vekho karda hai chill

This Jaat boy hangs and chills

Par kudiyan ne kehndi munda bada tattaa

but the women think the guy's so hot

O sadi ikko gal marhi

There's just one problem with us homies

Jithe arh je garari

If we have decided on something

Jind vech ke vi bol nu pugayi daa

We'll put our life to honour our word

O baba jithhay vi oh rakhhay

Wherever Baba (Guru Nanak) might keep us

Khush rahiye khede mathhay

We stay happy and content

Kise da vi haq nahiyo khai daa

We don't take what is not ours

Navi Ferozpur wala

Navi (Inder) from Ferozpur

Unjh bolda na bahla

Might not talk much

Gal karda ae hondi jo vi jaaiz nee

but speaks no nonsense

Aaja dassaan tenu soniye

Come, let me tell you

ni fashion ki hounda

what fashion is all about

Tere yaar da taan wakhra swag nee

Your homie here has a distinct swagger

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct

Oh wakhra swag nee

Oh my swagger's distinct