Daru Badnaam - Kamal Kahlon and Param Singh

Song: Daru Badnaam
Album: Daru Badnaam
Artists: Param Singh & Kamal Kahlon with
             Pratik Studio
Lyrics: Gagg-E & Manjinder Mann
Label: VIP Records
Year: 2016






LYRICS with MEANING



Ho..
O..
Ho..
O..
Nee lakk tera patla jeyaa (patla jeyaa)

Slim is your figure/waistline

Jadd toordi sataraan bal khave

Carrying the svelte figure of a seventeen year old

Morni jayi tor kudiye (tor kudiye)

Your swag is like a very pretty bird's (peacock)

Hunn mundeyaan nu hosh kithho aavay

The guys seem to be losing their senses

Nee naagin di akhh waaliye (waaliye, waaliye)

You serpent eyed woman

Nee naagin di akhh waaliye (waaliye, waaliye)

You serpent eyed woman

Nee naagin di akhh waaliye

You serpent eyed woman

Sabb keel-tay tu gabru kawaray

Have charmed/captivated the young bachelors

Ho daaru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaan de kaaray

For what is a work of your eyes

O daru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaa-waan de kaaray

For what is a work of your eyes


Ho..
O..
Ho..
O..
Ho thekeyaan de raah bhul gaye (raah bhul gye)

We forgot the way to the liquor store

Jaddo takk lay sharabi nain tere

Since my gaze fell on your intoxicating eyes

Naina cho dhullay pehlay tod di (pehlay tod di

The eyes that finest homemade hooch flows through

Gall vas-ch rahi naa hunn mere

and I can't handle the situation anymore

O bina datt khole kuriye (kuriye, kuriye)

O No one wants to hold off the lid

Ho bina datt khole kuriye (kuriye, kuriye)

O No one wants to hold off the lid

O bina datt khole kuriye

O No one wants to hold off the lid

Tennu peen nu firay ethhay saare

Everyone's hanging for a sip of your rapture

Ho..

Ho daaru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaan de kaaray

For what is a work of your eyes

O daru badnaam karti (naam karti)

Alcohol has been denigrated

Ae ta-naina tereyaa-waan de kaaray

For what is a work of your eyes

Ho..
O..
Ho..
O..
Ho pata karo kede pind di (pind di, pind di)

Somebody find which village she's from

Kudi gidhhay-ch karayi att javay

The woman rocking the Giddha (Punjabi folk dance)

Pata karo kede pind di

Somebody find which village she's from

Kudi gidhhay-ch karayi att javay

The woman rocking the Gidhha

Ho DJ da kasoor koi na (kasoor koi na)

It ain't the DJ's fault

Kudi chobbaran de seenay agg lavay

The girl's burning straight through the guys' hearts

O DJ da kasoor koi na

It ain't the DJ's fault

Kudi chobbaran te seenay agg lavay

The girl's burning straight through the guys' chests

Oh dillan uttay kehar kardi (kardi, kardi)

Tearing through hearts like lightning

Tu dillan uttay kehar kardi (kardi, kardi)

Tearing through hearts like lightning

Oh dillan uttay kehar kardi

Tearing through hearts like lightning

Gagg-E jind-jaan tere utton waray

Gagg-E bestows his life blood to ward off any evil eyes

Ho..