Song - 295
Album - Moosetape
Singer - Sidhu Moose Wala
Producer - The Kidd
Year - 2021
LYRICS with MEANING
Dass putt tayra head down kaston
Tell me, son, why do you hang your head?
Changa bhala hassda si maun kaston
You used to be jolly, then why have you gone silent?
Aa jehday darwajay vich board chakki khaday aa
Those waving signs at the doorstep
Main changi tarah jaanda aa kaun kaston
I know their motives well
Kuch aithay chandi chamkauna chaunday nay
Some want to mint money
Kuch tainu fadd thallay launa chaunday nay
Some want to pull you down
Kuch ke nay ek aaye aithay bukhay fame day
A few came here hungry for fame
Naam laikay tera aggay auna chaunday nay
They want to use your name to get ahead
Museebat ta mardaan tay paindee rehndi nay
Men endure many hardships in life
Dabi na tu duniya sawaad laindee ae
Don't give them the pleasure of you giving up
Naalay jehday rastay tay tu turreya
And on the path which you have taken
Aithay badnami high-rate mil-lugi
Defamation would be frequent
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get (section IPC) 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Ajj kayi bachaun sabhyachar jutt kay
Today there are many saviors of culture
Jana khana dinda ae vichar uth kay
Everyone has an opinion
Injh lagge rabb jivein hath khaday kar gaya...
It feels like God has given up...
Parhda jaddon subah akhbar uth kay
When I read the newspaper each morning
Chupp reh oh puttran ni bhaed kholiday
Please be discreet about this
Leader nay aithay haqdar goli day
Leaders here deserve a bullet
Ho jihna day jawaakaan day naa John tay Steve aa
Those with ‘John’ and ‘Steve’ as their children
Album - Moosetape
Singer - Sidhu Moose Wala
Producer - The Kidd
Year - 2021
LYRICS with MEANING
Dass putt tayra head down kaston
Tell me, son, why do you hang your head?
Changa bhala hassda si maun kaston
You used to be jolly, then why have you gone silent?
Aa jehday darwajay vich board chakki khaday aa
Those waving signs at the doorstep
Main changi tarah jaanda aa kaun kaston
I know their motives well
Kuch aithay chandi chamkauna chaunday nay
Some want to mint money
Kuch tainu fadd thallay launa chaunday nay
Some want to pull you down
Kuch ke nay ek aaye aithay bukhay fame day
A few came here hungry for fame
Naam laikay tera aggay auna chaunday nay
They want to use your name to get ahead
Museebat ta mardaan tay paindee rehndi nay
Men endure many hardships in life
Dabi na tu duniya sawaad laindee ae
Don't give them the pleasure of you giving up
Naalay jehday rastay tay tu turreya
And on the path which you have taken
Aithay badnami high-rate mil-lugi
Defamation would be frequent
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get (section IPC) 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Ajj kayi bachaun sabhyachar jutt kay
Today there are many saviors of culture
Jana khana dinda ae vichar uth kay
Everyone has an opinion
Injh lagge rabb jivein hath khaday kar gaya...
It feels like God has given up...
Parhda jaddon subah akhbar uth kay
When I read the newspaper each morning
Chupp reh oh puttran ni bhaed kholiday
Please be discreet about this
Leader nay aithay haqdar goli day
Leaders here deserve a bullet
Ho jihna day jawaakaan day naa John tay Steve aa
Those with ‘John’ and ‘Steve’ as their children
Rakhay baney phirday oh maa boli day
Act as guardians of the language [Punjabi]
Oh jhooth naiyo aithon day fact ae vi nay
Here's another fact
Chor banday urron day samajsevi ne
The social workers are thieves
Sach wala baana paa jo log lutt day
Stealing from people under the garb of honesty
Sajja ehna nu vi chhetti wait mil-lugi
Wait till they are punished
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Oh louk vattay maarday aa bharay rukhan te
People will discredit heavyweight creators
Minnta vich paunch jaanday maa-wan kukhaan tay
Leave no opportunity to curse your bloodline
Kaun kutta, kaun dalla, kanjar ae kaun
Who is a dog, a pimp, shameless
Aithay certificate daen Facebook-an tay
These descriptions are dished on social media
Leader banaun day kay aata ehna nu
Leaders win election by populist measures
Vote-an laikay maar day chapata ehna nu
Slam their constituents after winning
Pata nahi zameer ohdon kithay hundi ae
I don’t know about their conscience
Saale bolday ni sharam da ghata ehna nu
but I wish they admitted their shamelessness
Digg-day nu daen loug taadi rakhke
Failure is applauded
Oh kadh day kayi gaala aithe dhadi rakh ke
Their wisdom doesn't prevent them from insulting
Act as guardians of the language [Punjabi]
Oh jhooth naiyo aithon day fact ae vi nay
Here's another fact
Chor banday urron day samajsevi ne
The social workers are thieves
Sach wala baana paa jo log lutt day
Stealing from people under the garb of honesty
Sajja ehna nu vi chhetti wait mil-lugi
Wait till they are punished
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Oh louk vattay maarday aa bharay rukhan te
People will discredit heavyweight creators
Minnta vich paunch jaanday maa-wan kukhaan tay
Leave no opportunity to curse your bloodline
Kaun kutta, kaun dalla, kanjar ae kaun
Who is a dog, a pimp, shameless
Aithay certificate daen Facebook-an tay
These descriptions are dished on social media
Leader banaun day kay aata ehna nu
Leaders win election by populist measures
Vote-an laikay maar day chapata ehna nu
Slam their constituents after winning
Pata nahi zameer ohdon kithay hundi ae
I don’t know about their conscience
Saale bolday ni sharam da ghata ehna nu
but I wish they admitted their shamelessness
Digg-day nu daen loug taadi rakhke
Failure is applauded
Oh kadh day kayi gaala aithe dhadi rakh ke
Their wisdom doesn't prevent them from insulting
Oh teri attaey ohdi maa ch fark ae ki
Oh aren't all mothers the same?
Akkal ehna nu thodi late mil-lugi
They're yet to come to this understanding.
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Tu hunn takk aggay tay ray dumm karkay
You've made it thus far coz of your strength
They're yet to come to this understanding.
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Tu hunn takk aggay tay ray dumm karkay
You've made it thus far coz of your strength
Aithay photo ni khichaunda koyi chamm karke
Fame isn't skin deep
Kaun kinna rabb-ch yakeen rakhda
Your belief in God
Louk karday-aa judge ohday kamm karkay
Is judged based your deeds
Tu jhukeya zaroor hoya, kodda taan nahi
You are down but not out
Pagg tay ray sar tay tu rodda taan nahi
You are a true believer
Ik gal puch ehna thekedar-an nu
Ask these upholders of religion
Sadda vi ae panth kalla tuhadda taan nahi
If this religion is anyone's private property
Oh gandiyan siyasataan nu dilon kadh do
Undo the bad politics
Ho kissay nu taan guru ghar jogga chhadd do
Allow us to freely pursue our religion
Ho kise bache sar nahio kes labhnay
Otherwise, our religion is bound for doom
Ni taan tuhannu chheti aisi date mil-lugi
That day will come soon
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Media kayi bann baithe ajj day gawaar
Idiots are running the media
Hikko jhooth bolday aa oh vi baar baar
Repeatedly lying about the same thing
Baith ke jananiyaa naal karday aa chugliyan
They sit and gossip like the weak
Tay show da naam rakhday aa “Chajj da Vichar”
On a show named “Chajj da Vichar” [a real show featuring conversation on contemporary events]
Shaam tay sawere bhaal day vivaad nay
Stocking controversy day-in, day-out
Aivein tay ray naal karday fasaad nay
Creating unnecessary disorder
Otherwise, our religion is bound for doom
Ni taan tuhannu chheti aisi date mil-lugi
That day will come soon
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
Media kayi bann baithe ajj day gawaar
Idiots are running the media
Hikko jhooth bolday aa oh vi baar baar
Repeatedly lying about the same thing
Baith ke jananiyaa naal karday aa chugliyan
They sit and gossip like the weak
Tay show da naam rakhday aa “Chajj da Vichar”
On a show named “Chajj da Vichar” [a real show featuring conversation on contemporary events]
Shaam tay sawere bhaal day vivaad nay
Stocking controversy day-in, day-out
Aivein tay ray naal karday fasaad nay
Creating unnecessary disorder
24 ghante naale nind day praunay nu
They criticize the guest (the artiste) round the clock
Naale ohday kalle kalle geet yaad ne
Yet they remember lyrics from all your songs
Bhavein aukhi hoyi ae crowd tay ray tay
Even if the crouds turn against you
Bolday nay aivein saalay loud tay ray tay
And shout at you for no reason
Parr ikk gall rakhhi meri yaad puttra
Remember one thing, son
Aaha bapu tera bada aa proud tay ray tay
Your father is very proud of you
Tu dabb gaya duniya nay veham paaleya
They might be delusional about having suppressed you
Uth putt jhoteya oye moose waleyaa
But pull your bull-strength
Jay aivein reha geetan vich sach bolda
Because if every song spreads some truth
Aaun wali peedi educate mil-lugi
The next generation would be educated
Nitt controversy create mil-lugi
You would often encounter controversy
Dharma day naam tay debate mil-lugi
Religion will be debated
Sach bolega taan milu 295
If you will speak the truth, you’ll get [section IPC] 295
Jay karega tarakki putt hate mil-lugi
And your hard work will be rewarded with hate
No comments:
Post a Comment